“Exilio, mujeres, escritura” es una obra coral dirigida por Isabel Cerdeira Gutiérrez, que reúne una pluralidad de voces para explorar la experiencia del exilio desde una perspectiva que incluye lo femenino. Con la coautoría de seis escritoras, testimonios diversos y un prólogo de José María Álvarez, el libro se inscribe en la colección “Memoria del olvido” de Xoroi Edicions, destacándose por su enfoque interdisciplinario que integra sociología, psicoanálisis y la vivencia social.
El texto se articula en torno a tres ejes significantes que intentan abordar el pánico y el horror del desarraigo: el acontecimiento traumático del exilio, las respuestas singulares de las mujeres ante la pérdida del orden simbólico, y las posibilidades de encontrar una réplica que mitigue el impacto de lo real terrorífico de la herida del exilio. Este planteamiento se nutre de una reflexión sobre lo femenino y su vinculación con la melancolía, la alienación y la transformación, en un recorrido que destaca la potencia terapéutica y emancipadora de la escritura.
Este trabajo se sitúa en la intersección de lo singular y lo colectivo, otorgando al exilio, a las mujeres y a la escritura significación y volatilidad, como indica Ariana Cziffra, o una razón subjetiva que se vela en la propia escritura, según Monserrat Rodríguez Garzo. Es un texto valiente y plural que revela procesos de creación y supervivencia, construyendo lazos que unen mundos diversos.
Cerdeira Gutiérrez logra convocar a profesionales comprometidas con su trabajo y sus convicciones, quienes, a través de su complicidad vital e intelectual, aportan su voz y su escritura para articular una respuesta ante el trauma del exilio. Estas voces incluyen las letras disidentes de poetas como Bejan Matur, la fotografía de Sima Diab, y la narrativa de escritoras como Iris Chang, Angelika Schrobsdorff, y Françoise Frenkel, todas ellas unidas en su resistencia y su búsqueda de sentido frente al desarraigo.
El libro también incluye textos sobre la relación entre exilio y escritura, con una invitación a entender la escritura como un acto de existencia y resistencia. La obra explora cómo la alteridad inherente al exilio se convierte en una “militancia estructural” contra la inacción, poniendo en juego la capacidad de nombrarse y recrear la identidad a través de la palabra.
Se estructura como un recorrido que transita entre lo íntimo y lo universal, haciendo uso del poder de las palabras para enfrentar las experiencias traumáticas. Desde la escritura autobiográfica hasta la poesía y la fotografía, cada aportación es un acto de resistencia creando un espacio de encuentro y transformación.
Además, la inclusión de testimonios personales de mujeres de diferentes geografías y contextos subraya la universalidad de la experiencia del exilio y su impacto en el cuerpo y la letra, convirtiendo la palabra en un grito contra el silencio y la invisibilidad. La obra nos invita a reflexionar sobre la condición de ser otro, de ser exiliado tanto para sí mismo como para los demás, y cómo la escritura puede convertirse en un acto de existencia y resistencia. Esta perspectiva resalta cómo el exilio, más allá de un fenómeno externo, también es un espacio interno
Con este libro, Isabel Cerdeira Gutiérrez nos ofrece una obra valiente y necesaria que, a través del psicoanálisis y la reflexión literaria, consigue dar voz a las experiencias singulares de mujeres exiliadas, explorando cómo la escritura se erige como una herramienta vital para enfrentar y transformar el trauma del exilio.
Se convierte en una referencia valiosa para la terapia online con pacientes que han emigrado de Argentina, especialmente desde la orientación psicoanalítica. En el contexto de la psicología y el trabajo de los psicólogos argentinos que brindamos terapia en linea, Exilio, mujeres, escritura ofrece una comprensión profunda de las dinámicas del desarraigo, el dolor y la reconstrucción de la identidad en la experiencia migratoria. La obra facilita la exploración de cómo las experiencias de exilio afectan al sujeto en su relación con el otro y con su propia historia, permitiendo una intervención psicoanalítica más ajustada a las particularidades de cada caso. Así, se convierte en una herramienta fundamental para acompañar a los pacientes en la elaboración de sus pérdidas, sus deseos y su propio proceso de adaptación en un nuevo entorno, utilizando la escritura y la palabra como medios de resignificación y resistencia ante los desafíos emocionales que plantea la migración.
Sobre este tema también les recomendamos el texto de nuestro Blog: Sobre la Terapia Online y Lo extranjero
Reseña del libro por Psicólogos Online Argentina
Commentaires